條款及細則

有關「萬豪旅享家積分轉換為『亞洲萬里通』里數」之條款及細則

1. 請細閱萬豪旅享家常客計劃相關之條款及細則 。

有關「『亞洲萬里通』里數轉換為萬豪旅享家積分」之條款及細則

1. 本條款及細則（「條款及細則」）適用於將「亞洲萬里通」里數轉換為萬豪旅享家積分的相關事宜。

2. 如本條款及細則所使用：

• 「賬戶」指國泰會員的國泰會員計劃賬戶，而有關賬戶是活躍及有效，且未被暫停或終止。
• 「亞洲萬里通公司」指國泰的營運商亞洲萬里通有限公司；
• 「『亞洲萬里通』」里數」或「里數」指由亞洲萬里通公司存入予國泰會員的里數積分（該等積分或會不時修訂、更改品牌、更改名稱或更換）；
• 「國泰」指國泰會員計劃；
• 「萬豪旅享家」或「Marriott Bonvo」指 Marriott  International, Inc 的會員計劃；
• 「會員」指國泰會員計劃的現有會員，而有關會員可透過國泰會員計劃累積及兌換「亞洲萬里通」里數；及
• 「積分」指萬豪旅享家會員計劃積分。

3. 會員可根據以下標準及本條款及細則將里數轉換為積分：

• 里數在開始轉換為積分時必須在會員的賬戶中。
• 里數須按兩 (2) 里數轉換為一 (1) 積分的比率轉換。
• 每次轉換需要最少二千 (2,000) 里數，並必須以每組五百 (500) 里數遞增。
• 每名會員每天可轉換為積分的里數上限為二十四萬 (240,000) 里數。

4.如要將里數轉換為積分，會員必須同時為國泰及萬豪旅享家的會員。使用積分及參與萬豪旅享家須受萬豪旅享家會員計劃的條款及細則約束，有關條款及細則載於這裡  。

5. 里數轉換為積分毋須登記，但須符合國泰及萬豪旅享家不時訂明的要求準則。

6. 會員須確保國泰及萬豪旅享家會員賬戶的賬戶持有人之姓名相符，以確保里數可成功轉換為積分。

7. 里數一經轉換為積分，積分將自動存入會員的萬豪旅享家會員賬戶中。在一般情況下，積分將於在八星期內存入會員的萬豪旅享家會員賬戶中。

8. 里數一經開始轉換為積分，有關轉換指示隨即不得取消、更改、重新發出及／或退還里數。

9. 亞洲萬里通公司保留在以下情況下阻止或取消交易的權利：(i) 亞洲萬里通公司有理由相信將里數轉換為積分的會員之身份與接收積分的人士之身份不符，或 (ii) 亞洲萬里通公司懷疑將會員賬戶的里數轉換為積分涉及任何欺詐活動。

10. 亞洲萬里通公司及萬豪旅享家有權隨時終止任何里數轉換為積分，或者更改里數轉換為積分的標準、政策、程序、參與條件、禮遇、獎勵及特別優惠，不論是整體還是部分，亦不論會否另行通知。

11. 使用里數及參與國泰會員計劃受國泰的條款及細則約束，有關條款及細則載於這裡 。

12. 里數轉換為積分亦受萬豪旅享家的里數轉換積分條款及細則約束，有關條款及細則載於這裡 。

13. 如本條款及細則之中與英文版有任何歧義，一概以英文版本為準。

有關「透過酒店預訂賺取『亞洲萬里通』里數」之條款及細則

1. 你必須成為萬豪旅享家會員及選擇賺取「亞洲萬里通」里數。
2. 訂房時請提供「亞洲萬里通」會員號碼及萬豪旅享家會員號碼，並於登記入住時出示「亞洲萬里通」會員卡。
3. 按此 查看亞太區免費訂房熱線。
4. 根據萬豪旅享家條款及細則 ，以認可價格於精選酒店租用及舉辦會議或活動 (“Rewarding Event”)最多可賺取20,000「亞洲萬里通」里數。
5. 如須申請補發有關過往在萬豪旅享家住宿的里數，請連同住宿收據之副本及有關資料，電郵至marriott.bonvoy.partners@marriott.com
6. 須受萬豪旅享家常客計劃 條款及細則 約束。