条款及细则

有关 "Marriott Bonvoy积分「亚洲万里通」里数转换为" 转换之条款及细则

1. 请查看万豪旅享家相关之条款及细则 。

有关 "「亚洲万里通」里数转换为Marriott Bonvoy积分" 转换之条款及细则

1. 本条款及细则（“条款及细则”）适用于将「亚洲万里通」里数转换为万豪旅享家积分的相关事宜。
2. 如本条款及细则所使用：
   •  “账户”指国泰会员的国泰会员计划账户，而有关账户是活跃及有效，且未被暂停或终止。
   • “亚洲万里通公司”指国泰航空的运营商亚洲万里通有限公司；
   • “「亚洲万里通」里数”或“里数”指由亚洲万里通公司存入予国泰会员的里数积分（该等积分或会不时修订、更改品牌、更改名称或更换）；
   •  “国泰”指国泰会员计划；
   • “万豪旅享家”指 Marriott International, Inc 的会员计划；
   • “会员”指国泰会员计划的现有会员，而有关会员可通过国泰会员计划累积及兑换「亚洲万里通」里数；及
   •  “积分”指万豪旅享家会员计划积分。
3. 会员可根据以下标准及本条款及细则将里数转换为积分：
   • 里数在开始转换为积分时必须在会员的账户中。
   • 里数须按二 (2) 里数转换为一 (1) 积分的比率转换。
   • 每次转换需要最少二千 (2,000) 里数，并必须以每组五百 (500) 里数递增。
   • 每名会员每天可转换为积分的里数上限为二十四万 (240,000) 里数。
4. 如要将里数转换为积分，会员必须同时为国泰及万豪旅享家的会员。使用积分及参与万豪旅享家须受万豪旅享家会员计划的条款及细则约束，有关条款及细则载于这里。
5. 里数转换为积分毋须注册，但须符合国泰及万豪旅享家不时制定的要求标准。
6. 会员须确保国泰及万豪旅享家会员账户的账户持有人之姓名相符，以确保里数可成功转换为积分。
7. 里数一经转换为积分，积分将自动存入会员的万豪旅享家会员账户中。在一般情况下，积分将于在八星期内存入会员的万豪旅享家会员账户中。
8. 里数一经开始转换为积分，有关转换指示随即不得取消、更改、重新发出及／或退还里数。
9. 亚洲万里通公司保留在以下情况下阻止或取消交易的权利：(i) 亚洲万里通公司有理由相信将里数转换为积分的会员之身份与接收积分的人士之身份不符，或 (ii) 亚洲万里通公司怀疑将会员账户的里数转换为积分涉及任何欺诈活动。
10. 亚洲万里通公司及万豪旅享家有权随时终止任何里数转换为积分，或者更改里数转换为积分的标准、政策、程序、参与条件、礼遇、奖励及特别优惠，不论是整体还是部分，亦不论会否另行通知。
11. 使用里数及参与国泰会员计划受国泰航空的条款及细则约束，有关条款及细则载于这里。
12. 里数转换为积分也受万豪旅享家的里数转换积分条款及细则约束，有关条款及细则载于这里。
13. 如本条款及细则之中与英文版有任何歧义，一概以英文版本为准。

有关通过酒店预订赚取里数之条款及细则

1. 您必须成为“万豪旅享家”会员并选择赚取「亚洲万里通」里数。
2. 预订时请提供「亚洲万里通」会员号码及“万豪旅享家”会员编号，并于登记入住时出示「亚洲万里通」会员卡。
3. 点击此处查看亚太地区免费订房热线。
4. 根据“万豪旅享家”细则及条款，以认可价格于参与酒店租用及举办会议/活动 (“Rewarding Event”) 最多可赚取20,000「亚洲万里通」里数。
5. 如须申请补发有关过往在“万豪旅享家”住宿的里数，请连同住宿收据之副本及有关资料，电邮至marriott.bonvoy.partners@marriott.com
6. 须受“万豪旅享家”条款及细则约束。