Bedingungen und Konditionen für Cathay Holidays Gutscheincode

1.               Der Gutscheincode ("Code") wird von Cathay Holidays Limited ("wir" oder "uns") ausgegeben. 

2.               Der Code ist nur anwendbar auf Hotelbuchungen, welche die unten aufgeführten Kriterien erfüllen.

• Gutschein-Code: CV3LEUBKFRI
• Wert des Gutschein-Codes: 7% Rabatt 
• Buchungszeitraum:  16. – 26. November 2023
• Reisezeitraum:  1. Dezember 2023 - 30. Juni 2024 
• Verkaufsort: Grossbritannien, Niederlande, Italien, Schweiz  
• Reiseziel: Beliebige Reiseziele
• Mindestaufenthalt im Hotel: 2 Nächte

3.               Der Code ist nur für berechtigte Online-Buchungen über www.cathaypacific.com gültig und muss nach der Auswahl von Hotel und Zimmertyp eingegeben werden. Die Einlösung des Codes ist nicht mehr möglich, nachdem Sie Ihre Buchung bestätigt haben.

4.               Für jede Hotelbuchung kann maximal ein Code verwendet werden. 

5.               Der Code berechtigt Sie, den Wert des Gutscheins auf den Hotelpreis anzurechnen, ausschliesslich aller anwendbaren Steuern und Gebühren, die während des Online-Kaufs in derselben Transaktion erhoben werden. Er kann nicht zum Ausgleich anderer möglicher Gebühren verwendet werden, einschließlich "Resortgebühren" für bestimmte Dienstleistungen und optionale verbrauchsabhängige Kosten sowie andere Gebühren, die Ihnen von den Hotels oder Anbietern von Reisezusatzleistungen in Rechnung gestellt werden und/oder direkt von Ihnen zu zahlen sind.

6.               Liegt der Wert des gebuchten Hotels unter dem Wert des Codes, wird der Restbetrag als verfallen betrachtet.

7.               Zimmer und Angebote des Hotels sind vorbehaltlich der Verfügbarkeit.

8.               Der Code hat keinen Barwert und kann nicht in Bargeld umgewandelt werden. Er ist nicht übertragbar und kann nicht verkauft werden.  Der Code, der über nicht autorisierte Kanäle erhalten, verstümmelt, verändert, kopiert, gefälscht, beschädigt, manipuliert oder in irgendeiner Weise manipuliert wurde, wird als ungültig betrachtet.

9.               Wir behalten uns das Recht vor, die endgültige Entscheidung zu treffen und Änderungen in allen Angelegenheiten bezüglich des Codes vorzunehmen. Wir übernehmen keine Haftung für Ausfälle der Website, Fehler bei den Coupons, Fehlfunktionen von Computern, Kommunikationsmitteln und Einrichtungen, Mängel bei den Dienstleistungen und Verluste oder Schäden, die durch E-Mails oder andere Mittel verursacht werden. 

10.             Für Buchungen in Grossbritannien werden die Hotelangebote von Cathay Holidays Limited ("CHL") durchgeführt. In den Niederlanden werden die Hotelangebote von Cathay Pacific Holidays Netherlands BV ("CHN") durchgeführt. Bei Buchungen in Italien werden die Hotelangebote von L'Orchidea S.r.l. ("LOI") durchgeführt. Die Hotelangebote für Buchungen in der Schweiz werden von Cathay Pacific Airways Limited ("CPA") durchgeführt.

11.             CHL, CHN, LOI und CPA behalten sich das Recht vor, diese Bedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Alle Angelegenheiten und Streitigkeiten unterliegen der endgültigen Entscheidung von CHL, CHN, LOI und CPA.

12.             Weitere Bedingungen der CHL, CHN, LOI und CPA finden Anwendung.

13.             Im Falle von Widersprüchen zwischen der englischen Version und der übersetzten Version dieser ist die englische Version massgebend.

Terms and Conditions for Cathay Holidays Voucher Code

1.      The voucher code (“Code”) is issued by Cathay Holidays Limited (“us” or “we”).  

2.      The Code is only applicable to hotel only purchase fulfilling below criteria.  

3.      The Code is valid only for qualifying purchases made online through www.cathaypacific.com, and must be entered after selecting hotel and room type. The Code cannot be claimed after you have confirmed your booking.  

4.      Maximum one Code can be applied on each hotel booking.  

5.      The Code entitles you the voucher value off the hotel price, excluding all applicable taxes and charges to be collected during the online purchase at the same transaction. It cannot be used to offset other possible charges including “resort fees” for certain services and optional consumption based costs and any other fees that are charged to you by, and/or payable directly by you to, the hotels or travel extras suppliers.  

6.      If the hotel value booked is less than the Code value, the residual amount will be considered as forfeited.  

7.      Rooms and hotel benefits are subject to availability.  

8.      The Code contains no cash value and cannot be claimed into cash under any circumstances. The Code cannot be transferred or sold.  The Code obtained through unauthorized channels, mutilated, altered, copied, forged, damaged, manipulated, or tampered with in any way will be deemed void.  

9.      We reserve the rights to make final decision and to make changes on all matters relating to the Code. We shall have no liability for any website failure, coupon errors, any malfunction of computers, communications and facilities, any deficiencies of service and any loss or damage caused by email or other means.  

10.    For purchases made in United Kingdom, hotel offers are provided by Cathay Holidays Limited (“CHL”). For purchases made in Netherlands, hotel offers are provided by Cathay Pacific Holidays Netherlands BV (“CHN”). For purchases made in Italy, hotel offers are provided by L’Orchidea S.r.l. (“LOI”). For purchases made in Switzerland, hotel offers are provided by Cathay Pacific Airways Limited (“CPA”).

11.    CHL, CHN, LOI and CPA reserve the right to amend these terms and conditions without prior notice. All matters and disputes are subject to the final decision of CHL, CHN, LOI and CPA.

12.    Other CHL, CHN, LOI and CPA terms and conditions applied.

13.    In the event of any inconsistency between the English version and the translated version of this notice, the English version shall prevail.